Los compañeros de ZSP/AIT en Varsovia han dormido en las tiendas
estas noche con los trabajadores chinos para protegerlos,
nos pide a las Secciones que envíen faxes y emails, este fin de
semana o el lunes por la mañana, a las empresas Turret Development de
Polonia y a Alter Group de EEUU.
El lunes visitarán la oficina de Varsovia de Turret Development para
exigirles que paguen los billetes de avión de los 21 trabajadores chinos
retenidos, y sería de ayuda que ya hubieran recibido faxes y emails con
anterioridad.
Faxes/Emails
Pedimos que la gente envíe faxes y emails este fin de semana o antes de
las 12:00 hora local del lunes.
Direcciones:
Tomasz Dabrowski
Prezes
Turret Development
ul. Racławicka 114
02-634 Warszawa
tel: (+48 22) 30 10 156
fax:(+48 22) 30 10 152
e-mail: turret@turret.com.pl
office@turret.com.pl
Michael Alter Presidente
The Alter Group
5500 West Howard Street
Skokie, IL 60077
tel: (+01847) 568-5902
fax: (+01847) 676-4302
e-mail: malter@altergroup.com
EJEMPLO DE TEXTO (lo podéis cambiar si queréis)
¡Basta de explotar los trabajadores! Comprad los billetes de avión para
los trabajadores chinos inmovilizados.
Turret Delvelopment de Polonia contrató a un grupo de trabajadores de
China para trabajar en el proyecto de
construcción de la Torre Wola en Varsovia. Después los envió ilegalmente
a trabajar en Olawa y Lodz antes de
la terminación de sus contratos y contactó a los guardias de frontera
polacos para que los deportara. En la
actualidad, 21 de estos trabajadores están inmovilizados en Varsovia,
sin dinero para volver a casa.
Turret Development y Alter Group: ¡tenéis responsabilidades hacia la
gente a la invitáis a trabajar para
vosotros! ¡Basta de explotación de la mano de obra extranjera barata!
Pedimos que ayudéis a esta gente a volver, comprándoles los billetes de
avión.
Firmado
En inglés:
Stop Exploitation! Buy Plane Tickets for Stranded Chinese Workers
Turret Development in Poland hired a group of workers from China to work
on the Wola Tower construction project
in Warsaw. It then illegally sent them to work in Olawa and Lodz before
terminating their contract and contacting
the Polish border guards about their deportation. Currently, 21 of these
workers are stranded in Warsaw with no
money to return home.
Turret Development and Alter Group: You have responsibilities towards
the people you invite to work for you!
Enough exploitation of cheap foreign labour!
We demand that you help these people return by buying them plane tickets.
Signed
Enviad copias de los faxes/emails a: is@zsp.net.pl
************** Información sobre el conflicto (BI369) *************
21 Trabajadores de la Construcción Retenidos en Varsovia
Los trabajadores llegaron de la provincia de Xantung para trabajar en
Polonia. Pagaron gran cantidad de dinero
a una agencia por estos empleos y por los billetes de ida a Polonia. Se
les contrató en una compañía llamada
Turret Development. Turret Development es propiedad de un hombre de
negocios americano, Michael Alter,
presidente de Alter Group, uno de los mayores promotores comerciales
inmobiliarios de los Estados Unidos.
Alter ha estado invirtiendo en inmobiliario en Polonia y utilizando mano
de obra asiática barata para este
trabajo.
Esta gente trabajó el año pasado en la construcción de la Torre Wola
situada en Varsovia. Tras esto, fueron
enviados por Turret a trabajar en Lodz y en Olawa, haciendo el trabajo
de terminación de pisos nuevos durante
el invierno.
Esta transferencia de trabajadores se hizo ilegalmente: Turret no tiene
proyectos de construcción en estas
ciudades. No está claro todavía si trabajaron para un subcontratista
relacionado de alguna manera con los
negocios de Alter (tiene 15 empresas registradas en Polonia), o si
fueron subcontratados a otra compañía.
Turret Development, en un momento dado, decidió que ya no deseaba más
los servicios de los trabajadores y
los despidieron.
La ley en Polonia es que los visados de trabajo para ciudadanos de
países como China expiran inmediatamente
tras la terminación del contrato de trabajo con el empresario que los
organizó. Tras la terminación de contrato,
los trabajadores deben abandonar el país en el plazo de unos pocos días.
Si no lo hacen, se les considera
ilegales en el país y se enfrentan a una deportación. La deportación va
acompañada de un sello en el
pasaporte que prohíbe al trabajador que vuelva a trabajar en la Unión
Europea durante cinco años. Asimismo,
los trabajadores pueden ser detenidos durante muchos meses.
Cuando Turret despidió a los trabajadores, el director local decidió
informar a la Policía de Fronteras y pedirles
que deportaran a los trabajadores. Esto ocurrió ya hace algún tiempo.
Estas personas encontraron otros
empleos pero los perdieron por problemas con la Policía de Fronteras.
En la actualidad se encuentran en una situación precaria. Están
acampados en el césped de la Embajada China,
que está fuera de la jurisdicción polaca. Teóricamente, en el momento en
que crucen la calle, pueden ser
arrestados y deportados.
Peticiones
En la actualidad no hay posibilidad de que vuelvan a ser contratados por
Turret Development, ya que ésta no
tiene proyectos de construcción para este año. Dado que, según la ley,
los trabajadores sólo pueden trabajar
legalmente para Turret, y puesto que éstos ya han tenido malas
experiencias al intentar trabajar ilegalmente,
les gustaría volver a sus hogares en China. Exigiremos que Turret
Development asuma la responsabilidad por
los trabajadores que usa y que les pague sus billetes de vuelta a casa.
También exigiremos a las autoridades que no se pongan sellos en sus
pasaportes por haber rebasado el plazo
de sus visados en Polonia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario